Marko Tkach's Ornithology
Can bird sounds really be captured on a sheet of paper?
When I try to describe a bird’s song to somebody else, I usually describe it phonetically. Sometimes, of course, this is easier than other times: for example, while a chickadee’s song can easily be characterized as “fee-bee”, the house wren’s long, rolling whistle lacks a written equivalent. However, our alphabet has only 26 letters, while every one of the estimated 10,000 living species of birds has a unique and inimitable song. To make matters worse for us, some birds are capable of singing two notes at once thanks to their specialized vocal structure, called a syrinx (as opposed to our larynx). Even if two people try to sing these songs in harmony, how can we possibly imitate the effect of two sounds from one stream of air emanating from less than an inch apart?
We can try to use conventional musical notation and dynamics to capture a bird’s songs, especially ones that sound “melodic” to us. Here are some examples (from npr.org). First, look at the written transcriptions. Try to sing or play them on an instrument of your choice. What do they tell you, and what do they leave you to guess? Now, listen to the recordings (links below).
Black-Capped Chickadee


Listen: http://www.npr.org/templates/gallery/index.php?gallery=5261830&slide=9
Song Sparrow


Listen: http://www.npr.org/templates/gallery/index.php?gallery=5261830&slide=2
Compare the recordings to the written transcriptions. How accurate do the transcriptions seem? What information is conveyed, and what is “missing”?
About the sounds of nature, especially birds, the influential jazz saxophonist and flautist Eric Dolphy once said,
“It somehow comes in as part of the development of what I’m doing. Sometimes I can’t do it. At home (in California), I used to play, and the birds always used to whistle with me. I would stop what I was working on and play with the birds... Birds have notes in between our notes - you try to imitate something they do and, like, maybe it's between F and F#, and you'll have to go up or come down on the pitch...Indian music has something of the same quality - different scales and quarter tones.”
Although Dolphy found birds’ songs a unique inspiration for his music and strived to emulate their character, he admitted that their complexity went beyond what we would normally consider “music”. This adds another layer of challenge to transcribing bird songs. We can approximate where a bird’s song might fit on Western scales, but certain noises cannot quite find a “home” on a Western staff. For example, the house wren’s chattering glissando (listen at http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i7210id.html) is not only difficult to write out because of the rhythm’s subtleties, but also because the tones themselves have no equivalent in any Western scale. The song also varies every time (unlike, say, a chickadee’s “fee-bee!”), so a very accurate transcription of a given phrase may actually be confusing to some. In response to the many bird songs that cannot be transcribed onto a conventional staff, some alternative notations have been developed. These notations were designed with the infinite tones of bird songs, not the twelve notes of Western music, in mind. The first example below utilizes lines along with accent marks over letters, while the second example’s lines portray the pitch change and length of each note.
Alternate methods of notation for transcribing bird songs:

A Guide to Bird Songs. Aretas A. Saunders: Doubleday and Company, Inc, 1951

“Sonogram” method - A Guide to Field Identification of Birds of North America: Robbins, Bruun, Zim, and Singer, 1966

It might sound complicated, but it’s not all that much different…
Musicians and birds do share a love (or perhaps a need) for improvisation, however. Just like us, birds convey messages and thoughts through music. The speed of a chickadee’s warning call - a buzzy “chick-a-dee-dee...” (not to be confused with its song, “fee-bee!”) - and the number of “dees” relay the perceived threat level of a predator. (You can listen to it here: http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i7350id.html) Small, swift hawks and owls receive the greatest number of “dees” in response, according to this website. Chickadees, of course, do not have much time to think when a predator is looming, so they cannot hesitate to belt out an urgent warning call; they need to be skilled “improvisers”.
What can we learn from the humble chickadee’s warning calls? When we improvise, we need to respond to cues in our environment: (quick) observation is the first stage of this process. For example, when we solo in an ensemble, we need to pay attention to the chord changes and the rhythm. What is the character of the song, and what emotions am I feeling? Likewise, a chickadee sings or calls in response to what it sees in its surroundings. Should a chickadee sing to attract a mate, or should it warn other chickadees about a possible predator? Birds and humans both need to “improvise” through quick decisions. Expressing these decisions is the final stage of this larger process.
When I try to describe a bird’s song to somebody else, I usually describe it phonetically. Sometimes, of course, this is easier than other times: for example, while a chickadee’s song can easily be characterized as “fee-bee”, the house wren’s long, rolling whistle lacks a written equivalent. However, our alphabet has only 26 letters, while every one of the estimated 10,000 living species of birds has a unique and inimitable song. To make matters worse for us, some birds are capable of singing two notes at once thanks to their specialized vocal structure, called a syrinx (as opposed to our larynx). Even if two people try to sing these songs in harmony, how can we possibly imitate the effect of two sounds from one stream of air emanating from less than an inch apart?
We can try to use conventional musical notation and dynamics to capture a bird’s songs, especially ones that sound “melodic” to us. Here are some examples (from npr.org). First, look at the written transcriptions. Try to sing or play them on an instrument of your choice. What do they tell you, and what do they leave you to guess? Now, listen to the recordings (links below).
Black-Capped Chickadee


Listen: http://www.npr.org/templates/gallery/index.php?gallery=5261830&slide=9
Song Sparrow


Listen: http://www.npr.org/templates/gallery/index.php?gallery=5261830&slide=2
Compare the recordings to the written transcriptions. How accurate do the transcriptions seem? What information is conveyed, and what is “missing”?
About the sounds of nature, especially birds, the influential jazz saxophonist and flautist Eric Dolphy once said,
“It somehow comes in as part of the development of what I’m doing. Sometimes I can’t do it. At home (in California), I used to play, and the birds always used to whistle with me. I would stop what I was working on and play with the birds... Birds have notes in between our notes - you try to imitate something they do and, like, maybe it's between F and F#, and you'll have to go up or come down on the pitch...Indian music has something of the same quality - different scales and quarter tones.”
Although Dolphy found birds’ songs a unique inspiration for his music and strived to emulate their character, he admitted that their complexity went beyond what we would normally consider “music”. This adds another layer of challenge to transcribing bird songs. We can approximate where a bird’s song might fit on Western scales, but certain noises cannot quite find a “home” on a Western staff. For example, the house wren’s chattering glissando (listen at http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i7210id.html) is not only difficult to write out because of the rhythm’s subtleties, but also because the tones themselves have no equivalent in any Western scale. The song also varies every time (unlike, say, a chickadee’s “fee-bee!”), so a very accurate transcription of a given phrase may actually be confusing to some. In response to the many bird songs that cannot be transcribed onto a conventional staff, some alternative notations have been developed. These notations were designed with the infinite tones of bird songs, not the twelve notes of Western music, in mind. The first example below utilizes lines along with accent marks over letters, while the second example’s lines portray the pitch change and length of each note.
Alternate methods of notation for transcribing bird songs:

A Guide to Bird Songs. Aretas A. Saunders: Doubleday and Company, Inc, 1951

“Sonogram” method - A Guide to Field Identification of Birds of North America: Robbins, Bruun, Zim, and Singer, 1966

It might sound complicated, but it’s not all that much different…
Musicians and birds do share a love (or perhaps a need) for improvisation, however. Just like us, birds convey messages and thoughts through music. The speed of a chickadee’s warning call - a buzzy “chick-a-dee-dee...” (not to be confused with its song, “fee-bee!”) - and the number of “dees” relay the perceived threat level of a predator. (You can listen to it here: http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i7350id.html) Small, swift hawks and owls receive the greatest number of “dees” in response, according to this website. Chickadees, of course, do not have much time to think when a predator is looming, so they cannot hesitate to belt out an urgent warning call; they need to be skilled “improvisers”.
What can we learn from the humble chickadee’s warning calls? When we improvise, we need to respond to cues in our environment: (quick) observation is the first stage of this process. For example, when we solo in an ensemble, we need to pay attention to the chord changes and the rhythm. What is the character of the song, and what emotions am I feeling? Likewise, a chickadee sings or calls in response to what it sees in its surroundings. Should a chickadee sing to attract a mate, or should it warn other chickadees about a possible predator? Birds and humans both need to “improvise” through quick decisions. Expressing these decisions is the final stage of this larger process.







